WORDS

桃太郎の役-ももたろうのえき

人間の少年桃太郎によって引き起こされた鬼族虐殺事件。当時の鬼口の半数近くが犠牲になった。単純に「役」と言った場合はこれを指す。それから10年後が物語の舞台であり、役を知らない子供も出て来ている。

Momotaō's war

Oni tribe massacre caused by a human boy, Momotarō. Nearly half of the onis at that time were killed. It's been 10 years since the incident, so some kids don't know it.

一角山-ひとつのやま

島の中央にそびえる山。頂上に一角神社があり、山全体が聖域となっている。蹈鞴場では製鉄を行っており、麓には焼畑がある。血亡の狩の場。山から首墜地川が流れ島北部を東西に分けている。

Mt. Hitotsuno

A mountain that rises in the center of the island. Hitotsuno Shrine is located at the summit, and the entire mountain is a sanctuary. Ironmaking is carried out at tataraba, and there is a slash-and-burn field at the foot of the mountain. A place of Chi-na's hunting. A river flows from the mountain and divides the northern part of the island into east and west.

一角神社-ひとつのじんじゃ

一角山頂上に鎮座する神社。鬼族の心の拠り所。祭神の大首主命は酒呑童子の首。鬼族の成り立ちを示す神話を伝承している。当代宮司の白鬼魔沙悪魅と娘の魔悪は白鬼。

Hitotsuno shrine

A shrine that sits on top of a mountaintop. The place of emotional support of the oni tribe. The enshrined deity is the head of Shuten-dōji. A myth that shows the origin of the oni tribe is handed down. The current chief priest, SHIRAKI Masaomi, and his daughter, Mao, are white oni.

直宮-なおのみや

島南部に築かれた人間居住区。最南部には直宮城があり、外郭として城下町を土塀で囲った総構えとなっている。商業が盛んで南蛮人や物見客で賑わっている。その一方でゴロツキも多い。

Naonomiya

A human settlement built in the southern part of the island. In the southernmost part of the area, there is a Naonomiya castle, and the castle town is surrounded by an earthen wall as an outer shell. Commerce is thriving and it is crowded with Nanban people and spectators. On the other hand, there are many rogues.

辻冠者メニーノス-つじかじゃめにーのす

夜死鬼が結成した楽団。辻冠者はストリートにたむろするチンピラのことで、メニーノスはポルトガル語でboysを現す。メンバーに鬼、人間、南蛮人、黒人を擁した人種、種族混合のボーダーレスな音楽性に、夜死鬼が発明した「喇風」を乗せた「匹夫欲富」と呼ばれる革命的スタイルで人気を博する。

Tsujikaja meninos

A band formed by Yoshiki. Tsujikaja means thugs who hang out in the streets, and Meninos means boys in Portuguese. It is popular for its revolutionary style called "Hippu hoppu'', which combines the borderless musicality of races, including oni, humans, Nanban people, and blacks, with "rappu,'' which was invented by Yoshiki.

島様-しまよう

鬼族、人間、南蛮人の文化が融合した直宮独特の文化。音楽や踊り、ファッション、料理などあらゆる方面に見られる。

Shimayō

Naonomiya's unique culture is a fusion of oni, human, and Nanban people cultures. It can be seen in many fields such as music, dance, fashion, and cooking.

一向衆-いっこうしゅう

浄土真宗を信仰し、念仏を唱え一向一揆を起こすロックな集団。大阪の本願寺が信長を苦しめる。鬼が島に於いても重要な存在となっている。

Ikkō shū

A group that believes in Jōdo Shinshū sect Buddhism, chants nenbutsu and causes revolts. Hongan-ji Temple in Osaka torments Nobunaga. It is also an important existence in Onigashima.